Η Σελήνη και ο Δίας παρουσιάζουν πάντα ξεχωριστό ενδιαφέρον για τους φίλους του νυχτερινού ουρανού, λόγω της λαμπρότητάς τους. Δύο από τις συνόδους Σελήνης - Δία στο 2003 ήταν ιδιαίτερα θεαματικές, λόγω της εγγύτητας των δύο σωμάτων, όπως φαινόταν στον ουρανό της Ελλάδας. Οι φωτογραφίες έγιναν με ψηφιακή Nikon Coolpix 2000 τσέπης.
Moon and Jupiter are always special for naked eye sky observers, as they always are very bright. In the first half of 2003 there have been two picturesque Moon - Jupiter conjunctions on the Greek sky. Both pictures were taken with a pocket size Nikon Coolpix 2000 digital camera.
1. Το φως της σχεδόν γεμάτης Σελήνης και του Δία ανοίγουν τον δρόμο τους ανάμεσα στα σύννεφα και τα γυμνά δέντρα του χειμώνα, το βράδυ της 15ης Φεβρουαρίου 2003.
1. Early in the evening of February 15th 2003, the pale light of Jupiter and a nearly full Moon pierce their way through the clouds and bare winter trees.
2. Μόλις έξω από το λυκόφως, πάνω από ένα τυπικά γαλήνιο ελληνικό καλοκαιρινό τοπίο, η νέα Σελήνη πλησιάζει τον Δία το σούρουπο της 1ης Ιουλίου 2003.
2. Just above the twilight and a typicaly serene summer Greek landscape, the new Moon closes on Jupiter in the evening of July 1st 2003.
